-
1 approfittare
vi (a)( di qc) пользоваться; извлекать пользу; использоватьapprofittare dell'occasione — воспользоваться случаемSyn:avvantaggiarsi, profittare, valersi; trar profitto / vantaggio / guadagnoAnt:non giovarsi / servirsene, danneggiarsi -
2 profittare
vi (a)1) успевать, делать успехи, преуспевать2) см. approfittare•Syn:lucrare, guadagnare, trar profitto / utile; approffittareAnt: -
3 profittare
profittare v. intr.1 ( trar profitto) to profit (from, by s.o., sthg.), to take* advantage, to avail oneself; ( abusare) to take* (undue) advantage: dovresti profittare di questa liquidazione, you should take advantage of this sale; profittare dell'amicizia, to take (undue) advantage of friendship; profittare dei consigli di qlcu., to profit by s.o's advice; profittare di un'occasione, to avail oneself of (o to seize) an opportunity2 ( progredire) to progress, to make progress: profittare negli studi, to make progress in one's studies* * *[profit'tare]profittare di qcs. — to profit by o from sth., to take advantage of sth
* * *profittare/profit'tare/ [1] -
4 guadagnare
1. vt2) выигрывать (также перен.)guadagnare la scommessa — выиграть пари3) заслуживать, завоёвывать перен.guadagnare una medaglia — заслужить медальguadagnare un premio — заслужить / получить премиюegli ha guadagnato tutti i cuori — он привлёк к себе все сердца, он снискал всеобщую любовь4) достигатьguadagnare la cima — достичь вершины2. vi (a) перен.qui non hai nulla da guadagnare — здесь ты ничего не выгадаешьil quadro guadagna a una luce migliore — картина выигрывает от лучшего освещенияSyn:ricavare / (ri)trar guadagno / profitto, beccarsi, profittare; ottenere, meritare, acquistare, procurarsiAnt: -
5 sfruttare
vt1) эксплуатировать (также перен.)2) использоватьsfruttare l'occasione — воспользоваться благоприятным случаем3) извлекать максимальную пользу, добиваться максимальной отдачиsfruttare la pazienza altrui — злоупотреблять чужим терпениемsfruttare una donna — жить на иждивении женщины; быть сутенёром•Syn:esaurire, isterilire ( il terreno), перен. trar / mettere a profitto, abusare, mungere; vivere da lenone; utilizzareAnt:
См. также в других словарях:
speculare — specula/re (1) A v. tr. indagare, investigare, considerare, contemplare, studiare, esaminare, osservare, scrutare B v. intr. 1. riflettere, meditare 2. mercanteggiare, fare speculazioni, trafficare, trar profitto, lucrare 3. (est.) sfruttare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
